Chainsmoker Cat (Yani Neko) Removed From Overseas Streaming Over Tobacco Rules
La serie anime Chainsmoker Cat (conosciuta anche come Yani Neko) continua a far discutere ben oltre il Giappone: dopo le polemiche interne, ora è finita sotto blocchi e rimozioni in diverse piattaforme estere, a causa di presunte violazioni delle regole locali contro la pubblicità e la promozione dei prodotti del tabacco.
Perché l’anime è stato fermato fuori dal Giappone
In Hong Kong, la piattaforma taiwanese Animation Crazy ha sospeso la distribuzione ufficiale dell’anime: la decisione è arrivata dopo una segnalazione del Dipartimento della Salute di Hong Kong, che ha ritenuto la serie in contrasto con le normative locali sul divieto di pubblicità online per i prodotti da fumo.
- La sospensione è stata disposta il giorno stesso della notifica: il Dipartimento avrebbe comunicato la violazione ad Animation Crazy il 17 agosto.
- Il punto contestato non sarebbe tanto la semplice presenza del fumo, quanto l’apparizione di marchi di sigarette realmente esistenti (in particolare Mevius).
- Secondo l’impostazione normativa di Hong Kong, un contenuto può essere considerato promozionale anche senza sponsorizzazioni da parte del produttore coinvolto.
Cosa succede su Netflix e nelle altre piattaforme
Nonostante il blocco su Animation Crazy, al momento il catalogo di Netflix a Hong Kong non risulterebbe intaccato: la serie sarebbe ancora disponibile sulla piattaforma.
Le autorità, però, non si sarebbero limitate al singolo caso: il Dipartimento avrebbe dichiarato di aver già diffidato due piattaforme di streaming online, ordinando loro di interrompere immediatamente la distribuzione dei contenuti considerati problematici.
Nel frattempo, la società di distribuzione Medialink Entertainment ha mosso un passo più ampio: non solo ha oscurato la serie a Hong Kong, ma l’ha rimossa anche dal catalogo della piattaforma Ani-One Asia in tutte le regioni in cui opera, includendo il Sud-est asiatico.
- La rimozione viene motivata con l’esigenza di “adeguarsi alle normative governative locali nei mercati di riferimento”.
Rischio escalation a Taiwan e aggiornamenti della programmazione
La vicenda potrebbe allargarsi anche a Taiwan. Su questo tema è intervenuta Lo Su-ying, responsabile della divisione per il controllo del tabacco dell’Amministrazione per la Promozione della Salute del governo taiwanese.
- Secondo quanto dichiarato, le immagini dell’anime potrebbero violare il Tobacco Hazards Prevention Act.
- La legge taiwanese vieta in modo esplicito la promozione dei prodotti del tabacco tramite televisione, cinema, internet e altri mezzi di comunicazione.
In parallelo, la produzione sta modificando anche la propria tabella di marcia: l’account ufficiale della serie su X ha annunciato che il nono episodio subirà uno slittamento e non andrà in onda prima del 2 settembre. L’episodio atteso sarà sostituito la settimana successiva da uno speciale con il coinvolgimento del cast.
La comunicazione non chiarisce se il rinvio sia collegato direttamente alle rimozioni o ai blocchi appena descritti.
Il contesto: le polemiche in Giappone e il “controllo speciale”
Anche nel Paese d’origine l’anime non ha lasciato indifferenti: la BPO (organo di vigilanza etica sulla radiodiffusione televisiva giapponese) ha esaminato i contenuti dopo le proteste del pubblico.
- Le contestazioni riguardano la rappresentazione del fumo e l’auto-iniezione di sostanze simili a stupefacenti.
- La serie è stata comunque fatta rientrare nei limiti della libertà di espressione artistica.
- Ciononostante, l’opera rimarrebbe “sotto osservazione speciale” per via dei suoi temi provocatori.
